prices are strong

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

there is a strong possibility that... — es ist sehr wahrscheinlich, dass...

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

you need a strong stomach to be a nurse — als Krankenschwester muss man allerhand verkraften können

to have strong feelings/views about sth — in Bezug auf etw (acc) stark engagiert sein

I didn't know you had such strong feelings about it — ich habe nicht gewusst, dass Ihnen so viel daran liegt or dass Ihnen das so viel bedeutet; (against it) ich habe nicht gewusst, dass Sie so dagegen sind

she has very strong feelings about him — sie hat sehr viel für ihn übrig; (as candidate etc) sie hält sehr viel von ihm; (against him) sie ist vollkommen gegen ihn

to have strong feelings for or about sth — eine starke Bindung an etw (acc)

his strong point — seine Stärke

I had a strong sense of déjà-vu — ich hatte ganz den Eindruck, das schon einmal gesehen zu haben

he's very strong for Smith (inf) — er ist (ein) Smith-Fan (inf)

to be going strong (old person, thing) — gut in Schuss sein (inf); (runner) gut in Form sein; (party, rehearsals) in Schwung sein (inf)

that's (coming it) a bit strong! —

he pitched it pretty strong (inf) — er drückte sich ziemlich drastisch aus

you have to have a strong stomach — (fig.) man muss einiges vertragen können

as strong as a horse or an ox — (fig.) bärenstark (ugs.)

I need a strong drink — ich muss mir erst mal einen genehmigen (ugs.)

they are still going strong — (after years of marriage) mit ihnen geht es noch immer gut; (after hours of work) sie sind noch immer eifrig dabei

ATTRIBUTES: actual 1. 1), adjustable 1. 2), adjusted 1. 1), administered 1. 1), 1. 2), arm's length, base 3. 2), base period, basic 3. 5), best 2. 5), budget 3. 2), n1&g1n1а clean 1. 1), comparable, competitive 1. 1), &2а current 1. 2), depressed 1. 2), а dirty 1. 1), discount 1. 1), а domestic 1. 2) а), dutiable, duty-paid, fair 2. 5), n1 final 1. 2), firm II 1. 1) б), fixed II 1. 4) б), flat 2. 5), n2&g2n4 flexible 1. 2), б full 1. 2), going, graduated 1. 2), gross II 1. 3) а), internal II 1. 2) а), negotiable 1. 2), negotiated, net 3. 2), n1а nominal II 1. 3) а), original 2. 5), n1 pegged 1. 2), planned, premium 2. 5), n2&g1n3б present I 2. 2) а), published, quoted I 2. 2) а), I 2. 3) а), I 2. 4) а), reasonable 1. 2), regular 1. 1), set 2. 5), n1 special I 1. 6) а), standard 2. 5), n2 stated 1. 1), target 3. 2), threshold, total 2. 5), n4 usual, variable II 1. 2) а), advertise 1. 1), discount 2. 5), n1 suggest 1. 1)

consumer-friendly [customer-friendly, user-friendly\] price — цена, приемлемая для потребителя [клиента, пользователя\]*; цена, дружественная к потребителю [клиенту, пользователю\]*

famine prices — недоступные цены; дороговизна ( как при товарном голоде)

GST inclusive price, price inclusive of GST — австр., новозел. цена, включая налог на товары и услуги*; цена с учетом налога на товары и услуги*; цена с налогом на товары и услуги*

crude oil price ( COP) — цена на сырую нефть

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

the river is very high — el río está muy alto or crecido

high cheekbones — pómulos mpl salientes

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

high noon — mediodía m

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

a building 60 metres high — un edificio de 60 metros de alto or de altura

it's 20 metres high — tiene 20 metros de alto or de altura

• at high altitudes — a grandes altitudes

• the ceilings are very high — los techos son muy altos

• high cheekbones — pómulos mpl salientes

• he has a high forehead — tiene la frente muy ancha

• how high is Ben Nevis/that tree? — ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?

• economic reform is high on the agenda — la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar

• the river is high — el río está crecido

• I've known her since she was so high * — la conozco desde que era así (de pequeña)

• the sun was high in the sky — el sol daba de pleno

we offer education of the highest quality — ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad

• to have high blood pressure — tener la tensión alta, ser hipertenso

• his team was of the highest calibre — su equipo era del más alto nivel

• to have high hopes of sth, I had high hopes of being elected — tenía muchas esperanzas de que me eligieran

• parsley is high in calcium — el perejil es rico en calcio

• to have a high opinion of sb — (=think highly of) tener muy buena opinión or concepto de algn; (=be fond of) tener a algn en alta estima

• to pay a high price for sth — (lit) pagar mucho dinero por algo; (fig) pagar algo muy caro

• to have a high temperature — tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta

it's high time... * —

it's high time you were in bed * — ya deberías estar acostado desde hace un buen rato

it's high time we were on our way * — ya deberíamos haber salido hace rato

• high and mighty, she's too high and mighty — es demasiado engreída

she moves in the circles of the high and mighty — se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste pej

• high official — alto funcionario(-a) m / f

to have friends in high places — tener amigos importantes or con influencias

people in high places — gente influyente or importante

to be high (on) — [+ drink, drugs] estar colocado (de) *

to get high (on) — [+ drink, drugs] colocarse (de) *

she was high on her latest success — estaba encantada or entusiasmada con su último éxito

• high above, an eagle circled high above — un águila circulaba en las alturas

• to run high — [sea] estar embravecido; [river] estar crecido

• high up, his farm was high up in the mountains — su granja estaba en lo alto de las montañas

• the bidding went as high as £500 — las ofertas llegaron hasta 500 libras

there's been a new directive from on high — (fig) ha habido una nueva directriz de arriba

high altar N — altar m mayor

high beam N (US) (Aut) —

he had his lights on high beam — llevaba las luces largas or de cruce

high camp N — (Theat) amaneramiento m

high chair N — silla f alta (para niño), trona f (Sp)

High Church N — sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos

high comedy N — (Theat) comedia f de costumbres

it was high comedy — (fig) era de lo más cómico

high command N — (Mil) alto mando m

high commission N — (=international body) alto comisionado m; (=embassy) embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)

high commissioner N — [of international body] alto comisario(-a) m / f; (=ambassador) embajador(a) m / f (de un país de la Commonwealth en otro)

High Court N — (Jur) Tribunal m Supremo

high definition N — alta definición f

high dependency unit N — (Med) unidad f de alta dependencia

high diving N — saltos mpl de trampolín de gran altura

high explosive N — explosivo m de gran potencia; high-explosive

high fashion N — alta costura f

high fidelity N — alta fidelidad f; high-fidelity

high finance N — altas finanzas fpl

high five, high-five N — choque m de cinco

• to give sb a high five — chocar los cinco con algn

high flier N —

High German N — alto alemán m

high ground N (fig) —

they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict — creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto

high hat N — sombrero m de copa, cilindro * m; high-hat

high heels NPL — (=heels) tacones mpl altos; (=shoes) zapatos mpl de tacón

high jinks † * NPL — jolgorio msing, jarana f

there were high jinks last night — hubo jolgorio or jarana anoche

high jump N — (Sport) salto m de altura

high jumper N — (Sport) saltador(a) m / f de altura

the high life N — (gen) la buena vida; (in high society) la vida de la buena sociedad

high living N — la buena vida

High Mass N — misa f mayor

high noon N — (=midday) mediodía m; (fig) (=peak) apogeo m; (=critical point) momento m crucial

high point N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high priest N — sumo sacerdote m

high priestess N — suma sacerdotisa f

high relief N — alto relieve m

to throw or bring sth into high relief — (fig) poner algo de relieve

high road N — (esp Brit) carretera f

high roller N — (US) (gen) derrochón(-ona) m / f; (gambling) jugador(a) m / f empedernido*

high school N — (US, Brit) instituto m de enseñanza secundaria, ≈ liceo m (LAm)

junior high (school) — (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato

high school diploma N — (US) ≈ bachillerato m

high school graduate N — (US) ≈ bachiller mf

the high seas NPL — alta mar fsing

high season N — temporada f alta

high season prices/rates — precios mpl /tarifas fpl de temporada alta

high sign N — seña f (acordada)

high society N — la alta sociedad

high spot N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high stakes NPL —

high street N — calle f mayor, calle f principal

high street banks — bancos mpl principales

high street shops — tiendas fpl de la calle principal

high summer N — pleno verano m, pleno estío m

high table N — (gen) mesa f principal, mesa f presidencial; (Univ, Scol) mesa f de los profesores

high tea N — (Brit) merienda-cena f (que se toma acompañada de té)

high technology N — alta tecnología f

high tide N — pleamar f, marea f alta

high treason N — alta traición f

high water N — pleamar f, marea f alta

high wire N — cuerda f floja

high wire act N — número m en la cuerda floja, número m de funambulismo

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

the river is very high — el río está muy alto or crecido

high cheekbones — pómulos mpl salientes

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

high noon — mediodía m

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

up United! — (BrE) arriba el United!

with the lid/blinds up — con la tapa levantada/las persianas levantadas or subidas

I had the floorboards up — había quitado or levantado las tablas del suelo

she's up and about again — (colloq) está dando guerra otra vez (fam)

prices are 5% up o up (by) 5% on last month — los precios han aumentado un 5% con respecto al mes pasado

to go up to town — (esp BrE) ir* a la ciudad (or a Londres etc)

is the tent up? — ¿ya han armado la tienda or (AmL) la carpa?

the pictures/shelves are up — los cuadros/estantes están colocados or puestos

what's up? — (what's the matter?) ¿qué pasa?; ( as greeting) (AmE) ¿qué hay? (colloq), ¿qué onda? (AmL arg), ¿qué hubo or quiubo? (Chi, Col, Méx, Ven fam)

to be up against it — estar* contra las cuerdas

it isn't up to the usual standard — no es del alto nivel al que estamos acostumbrados; come up to b)

she's not up to the job — no tiene las condiciones necesarias para el trabajo, no puede con el trabajo (fam)

my spelling is not up to much — (BrE) mi ortografía deja bastante que desear

it's just up the road — está un poco más allá or adelante

I feel really up at the moment — me siento como en las nubes

to up and go — agarrar or (esp Esp) coger* e irse*

to be on the up and up — (colloq) ( honest) (AmE) \<\<businessman/salesperson\>\> ser* de buena ley, ser* de fiar; ( succeeding) (BrE) \<\<business/company\>\> marchar or ir* cada vez mejor, estar* en alza

he looked up — (towards sky) miró hacia or para arriba

• to walk up and down — pasearse de un lado para otro or de arriba abajo

• to stop halfway up — pararse a mitad de la subida

• to throw sth up in the air — lanzar algo al aire

• he walked/ran up to the house — caminó/corrió hasta la casa

• up above (us) we could see a ledge — por encima (de nosotros) or sobre nuestras cabezas podíamos ver una cornisa

• my office is five floors up — mi oficina está en el quinto piso

• higher up — más arriba

• up in the mountains — montaña arriba

• the jug's up there, on the freezer — la jarra está ahí arriba, en el congelador

• how long have you lived up here? — ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí?

• he lives up in Scotland — vive en Escocia

• up north — en el norte

• how long did you live up there? — ¿cuánto tiempo estuviste viviendo allí or allá?

the next time you're up there — la próxima vez que pases por allí or allá

• to go up to London/to university — ir a Londres/a la universidad

the ladder was up against the wall — la escalera estaba apoyada en or contra la pared

to be up — (=get up) levantarse; (=be active) estar levantado

• she was up and about at 6 a.m. — lleva en pie desde las 6 de la mañana

to be up and about again — [sick person] estar repuesto

• to be up all night — no acostarse en toda la noche

• get up! — ¡levántate!

with his head up (high) — con la cabeza bien levantada or erguida

the blinds were up — las persianas estaban subidas or levantadas